Уважаемые заказчики, сравнивая наши цены на переводы со средними ценами по всей Украине, вы убедитесь в том, что наши цены ниже средних.
Мы стараемся уменьшить наши затраты до минимума: мы не платим дорогую аренду, имеем небольшой штат менеджеров, не оплачиваем дорогую рекламу. Единственное, на чём мы не экономим, так это на привлечении опытных переводчиков, ведь главное для нас – это качество и соблюдение сроков.
Поэтому, Уважаемый Заказчик, выбор за тобой!
| Языки для перевода | Ответные языки | Стандартный документ * | Цена перевода, грн. с ин. языка, за 1000 знаков (с пробелами) | Цена перевода, грн. на ин. язык за 1000 знаков (с пробелами) |
|---|
| группа 1 | группа 2 | группа 3 | группа 1 | группа 2 | группа 3 |
|---|
| Украинский |
Рус |
65 |
43 |
52 |
61 |
43 |
52 |
61 |
| Английский |
Рус/Укр |
65 |
82 |
98 |
115 |
100 |
120 |
140 |
| Испанский |
Рус/Укр |
80 |
95 |
114 |
133 |
130 |
156 |
182 |
| Немецкий |
Рус/Укр |
65 |
82 |
98 |
115 |
100 |
120 |
140 |
| Французский |
Рус/Укр |
80 |
95 |
114 |
133 |
130 |
156 |
182 |
| Итальянский |
Рус/Укр |
80 |
95 |
114 |
133 |
130 |
156 |
182 |
* К стандартным документам относятся:
- паспорт
- диплом (без вкладыша)
- свидетельство о рождении
- свидетельство о браке
- свидетельство о разводе
- свидетельство о смерти
- справка о семейном положении
- справка о несудимости
- прочие справки (не более чем половина страницы или 930 символов)
| ГРУППЫ ЯЗЫКОВ ПО СЛОЖНОСТИ (ТЕМАТИКЕ) ПЕРЕВОДА |
|---|
| 1 группа (самая простая) | 2 группа (средней сложности) | 3 группа (повышенной сложности) |
|---|
- Приложения к аттестатам.
- Справки с места работы и учебы, характеристики, деловые и личные письма.
- Нестандартные документы о гражданском состоянии, о прописке и прочая бытовая документация.
- Анкеты, содержащие личную информацию.
- Свидетельства и справки о регистрации компаний и частных предпринимателей.
- Таможенные документы (инвойсы, упаковочные листы, сертификаты происхождения и прочее)хорошего качества и при условии, что переводы наименований товаров или услуг в этих документах предоставлены заказчиком.
|
- Приложения к дипломам.
- Трудовые книжки, доверенности.
- Резюме специалистов.
- Информация о продукции с этикеток.
- Технические инструкции и прочие документы на техническую тематику.
- Экономические тексты, обзоры, исследования и т.п.
- Договора, насыщенные юридической, экономической и финансовой информацией.
- Уставы предприятий.
- Судебные документы.
- Простые медицинские документы, разборчиво написанные (справки, карты прививок).
- Договора (например, договора продажи квартир, учебные договора, договора на трудоустройство).
- Документы из первой группы плохого качества.
|
- Сложные медицинские документы с массой медицинских терминов и сокращений, особенно написанные неразборчиво (диагнозы, обследования и пр.).
- Информация о компаниях, организациях, а также информация о продукции, предназначенная для размещения на интернет-сайтах и для использования в рекламе.
- Научные статьи и работы, диссертации.
- Тексты на философские и религиозные тематики.
- Прочие тексты узкоспециализированного характера (химия, биология, математика, физика и др.).
- Финансовая документация, налоговые отчеты, балансы, аудиторские заключения и т.п.
- В некоторых случаях на усмотрение переводчика особо сложная техника.
- Документы из второй группы плохого качества.
|
Мы работаем с разными видами оплаты. Для принятия заказа в работу, необходимо внести 70% предоплаты при оформлении заказа и оставшуюся часть перед получением выполненной работы. Для постоянных клиентов предоставляются особые условия по оплате предоставляемых услуг.
